CORUÑA

Es la ciudad de los museos, de las playas, de un extenso paseo marítimo que rodea la ciudad, del Dépor y por supuesto de la imponente Torre de Hércules. Calificada como Smart City, es una ciudad llena de eventos tanto de día como de noche, es una ciudad que nunca duerme. Su municipio consta de una población de 243 980 habitantes,el segundo de Galicia después de Vigo. Con lo que la ciudad, con 215 227 habitantes, constituye el núcleo urbano más poblado de Galicia.


Coruña is the city of the museums, of beaches, of a extended offshore that surrounds the city, of Dépor and of course of the impressive Hércules Tower. Rated as a Smart City, it’s a city filled with events both during day and night, a city that never sleeps. It's municipality counts with a population of 243 980 habitants, the second most populated of Galicia after Vigo. Making the city, with 215,227 habitants, the most populated urban nucleus of Galicia. .


El atlántico baña las costas de la ciudad, y no hay nada mejor que pasar la tarde en sus playas de Riazor y Orzán, cuando hace buen tiempo, además que en muchas ocasiones se organizan grandes eventos en las mismas. El puerto de Coruña es importante, en verano todos los días atracan grandes cruceros con turistas de todas partes del mundo. Si te gusta el surf también podrás practicarlo

The atlantic bathes the coasts of the city, and there is nothing better than spending the afternoon in the beaches of Riazor and Orzan, when there is good weather. The port of Coruña is important, during the summer cruises arrive every day with tourists from all corners of the world. If you like to surf you’ll find a place to practice too.

La torre de Hércules es el más antigüo y único faro romano en funcionamiento del mundo, data del siglo I. Muchas leyendas y creencias populares lo rodean. La más conocida es la de Hércules venciendo a un gigante que atemorizaba a los ciudadanos y se quedaba con la mitad de sus bienes, incluidos sus hijos. Hércules luchó contra el gigante y lo venció, luego enterró su cabeza y edificó una torre en ese lugar.

The Hercules Tower is the most ancient and the only roman lighthouse operating in the world, and dates to the first century. Many legends and beliefs surround it. The most known legend is that Hercules defeated a giant that frightened the citizens and took half of their goods, including their children. Hercules battled against the giant and defeated him, then he buried his head and built a tower in that place.

La plaza de María Pita es una de las zonas más turísticas de La Coruña, en la que se encuentra su propio ayuntamiento y una estatua en honor a María Pita quien fue una heroína de la defensa de La Coruña en 1589 contra la Armada Británica. La Plaza tiene una extensión de más de 10.000 metros cuadrados y está caracterizada por sus alrededores de carácter comercial, y por los diversos bares donde reponer fuerzas con unas tapas y el tradicional vino blanco de la región.

The plaza of Maria Pita is one of the most touristic zones in La Coruña, in which you can find it’s own council and a statue in honor of Maria Pita herself, who was a hero of the Coruña defense in 1589 against the British Army. The plaza has an extension of more than 10,000 square feet and it’s known for it’s surroundings filled with commerce, and the wide variety of bars to gather energy with some tapas and the traditional white wine of the region.



Tu experiencia en Coruña sin duda será inolvidable

If you visit Coruña, you will always have the feeling that the city was also yours, and surely will make the promise that you’ll come back some day.



Más información en: <http://turismocoruna.com/web/>